Valtaren'i İndirDownload Valtaren
Bir BakıştaAt a Glance
Kurulum programını indir, aç, “Kur”a bas. Gerisini o yapar: oyunu indirir, doğrular, kurar ve başlatır.Download the setup program, open it, press “Install”. It does the rest: downloads the game, checks it, installs it and starts it.
Adım Adım KurulumStep-by-Step Install
Kurulum programını indirDownload the setup program
Yukarıdaki Windows için indir düğmesine bas. Valtaren-Setup.exe (1 MB'tan küçük) İndirilenler klasörüne iner. Oyunun kendisini (yaklaşık 1,2 GB) kurulum programı indirecek.Press Download for Windows above. Valtaren-Setup.exe (under 1 MB) lands in your Downloads folder. The setup program downloads the game itself (about 1.2 GB).
Tarayıcı “yaygın olarak indirilmiyor” derse: indirmenin yanındaki … → Sakla (Edge'de Yine de sakla).If the browser says it is “not commonly downloaded”: … next to the download → Keep (in Edge, Keep anyway).
0,9 MB · açopen
SmartScreen uyarısını geçGet past SmartScreen
Dosyayı çift tıkla. Mavi bir “Windows bilgisayarınızı korudu” penceresi çıkabilir: kurulum programımız henüz ücretli bir sertifikayla imzalı değil, o yüzden Windows onu tanımıyor.Double-click the file. A blue “Windows protected your PC” window may appear: our setup is not signed with a paid certificate yet, so Windows does not recognise it.
- Metindeki Ek bilgi bağlantısına tıkla.Click the More info link in the text.
- Altta beliren Yine de çalıştır düğmesine bas.Press the Run anyway button that appears.
Bu yalnızca bir kez sorulur. Yönetici (UAC) izni istenmez: Valtaren yalnızca senin kullanıcı klasörüne kurulur.You are asked only once. No administrator (UAC) prompt: Valtaren installs into your own user folder.
Windows bilgisayarınızı koruduWindows protected your PC
Microsoft Defender SmartScreen tanınmayan bir uygulamanın başlatılmasını engelledi. Bu uygulamayı çalıştırmak bilgisayarınızı riske atabilir.Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognised app from starting. Running this app might put your PC at risk.
Ek bilgiMore info
Windows bilgisayarınızı koruduWindows protected your PC
Uygulama:App: Valtaren-Setup.exe
Yayımcı: Bilinmeyen yayımcıPublisher: Unknown publisher
Kur'a basPress Install
Valtaren Kurulumu açılır. Varsayılan yer %LOCALAPPDATA%\Programs\Old Knights; başka bir disk istersen Değiştir…. Gereken ve boş alan altta yazar.Valtaren Setup opens. The default location is %LOCALAPPDATA%\Programs\Old Knights; press Change… for another drive. Needed and free space are shown below it.
KUR'a bas. Program son sürümü indirir (hız ve kalan süre görünür), SHA-256 ile doğrular, açar ve kurar. Bağlantı koparsa kendisi yeniden dener; pencereyi kapatsan bile bir dahaki sefere kaldığı yerden sürer.Press INSTALL. It downloads the latest version (with speed and time left), verifies it with SHA-256, unpacks and installs it. If the connection drops it retries by itself; even if you close the window it resumes next time.
OynaPlay
Bittiğinde OYNA'ya bas. Masaüstünde ve Başlat menüsünde Valtaren kısayolu olur. Giriş ekranında sitede açtığın hesapla gir.When it finishes, press PLAY. A Valtaren shortcut is on your desktop and in the Start menu. At the login screen, sign in with the account you created on the site.
Windows Güvenlik Duvarı oyun için ağ izni sorarsa Erişime izin ver'i seç. Kaldırmak için: Ayarlar → Uygulamalar → Valtaren → Kaldır.If Windows Firewall asks about network access for the game, choose Allow access. To uninstall: Settings → Apps → Valtaren → Uninstall.
Kurulum programını indir ve açDownload and open the installer
Yukarıdaki macOS için indir düğmesine bas. Valtaren-Installer.dmg (yaklaşık 3 MB) İndirilenler'e iner. Çift tıkla; açılan pencerede Valtaren Installer görünür.Press Download for macOS above. Valtaren-Installer.dmg (about 3 MB) lands in Downloads. Double-click it; Valtaren Installer shows in the window that opens.
Kurulum programını Uygulamalar'a taşımana gerek yok; oyunu oraya kendisi kurar.You do not need to move the installer to Applications; it puts the game there itself.
İlk açılışta izin verAllow it on first open
Kurulum programımız Apple'a kayıtlı bir geliştirici sertifikasıyla imzalı değil; macOS ilk seferde açmayı reddeder. Bir kez izin vermen yeterli:Our installer is not signed with an Apple developer certificate yet, so macOS refuses it the first time. Allow it once:
- Valtaren Installer'a çift tıkla. “Açılmadı” uyarısında Bitti'ye bas (Çöp Sepeti'ne taşıma).Double-click Valtaren Installer. In the “Not Opened” warning press Done (not Move to Trash).
- Apple menüsü → Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik'i aç, aşağı kaydır.Open Apple menu → System Settings → Privacy & Security and scroll down.
- “Valtaren Installer” engellendi satırında Yine de Aç'a bas, Mac parolanı (ya da Touch ID) gir, çıkan pencerede yine Yine de Aç.Next to “Valtaren Installer” was blocked press Open Anyway, enter your Mac password (or Touch ID), then Open Anyway again.
macOS 12–14'te daha kısa yol: uygulamaya Control tuşuyla tıkla (sağ tık) → Aç → Aç. “Yine de Aç” düğmesi yalnızca açmayı denedikten sonraki bir saat görünür; görmüyorsan önce uygulamayı bir kez daha aç.On macOS 12–14 there is a shorter way: Control-click (right-click) the app → Open → Open. The “Open Anyway” button only shows for about an hour after you tried to open it; if it is missing, try opening the app once more first.
“Valtaren Installer” açılmadı“Valtaren Installer” Not Opened
Apple, “Valtaren Installer”ın Mac'inize zarar verebilecek veya gizliliğinizi tehlikeye atabilecek kötü amaçlı yazılımlar içermediğini doğrulayamadı.Apple could not verify “Valtaren Installer” is free of malware that may harm your Mac or compromise your privacy.
BittiDoneÇöp Sepeti'ne TaşıMove to TrashGizlilik ve GüvenlikPrivacy & Security
GüvenlikSecurityKur'a basPress Install
Valtaren Installer açılır ve oyunun Uygulamalar klasörüne gideceğini, gereken ve boş alanı gösterir. KUR'a bas: son sürüm iner (hız ve kalan süre görünür), SHA-256 ile doğrulanır ve kurulur. Eski bir kurulum varsa Çöp Sepeti'ne taşınır.Valtaren Installer opens and shows that the game goes into Applications, with needed and free space. Press INSTALL: the latest version downloads (with speed and time left), is verified with SHA-256 and installed. An older install is moved to the Trash.
Bağlantı koparsa kendisi yeniden dener; pencereyi kapatsan bile indirme bir dahaki sefere kaldığı yerden sürer.If the connection drops it retries by itself; even if you close the window, the download resumes next time.
OynaPlay
OYNA'ya bas. Oyun bir daha izin sormadan açılır (kurulum programı karantina işaretini kaldırır). Sonraki seferlerde Launchpad'den ya da Spotlight'a (⌘ Space) “Valtaren” yazarak aç. Finder'da Uygulamalar'da Old Knights adıyla durur.Press PLAY. The game opens without another prompt (the installer clears its quarantine flag). Next time, open it from Launchpad or Spotlight (⌘ Space) by typing “Valtaren”. In Finder it sits in Applications as Old Knights.
Kaldırmak için: Uygulamalar'daki Old Knights'ı Çöp Sepeti'ne sürükle. DMG'yi çıkarıp silebilirsin.To uninstall: drag Old Knights from Applications to the Trash. You can eject and delete the DMG.
Kurulum programı olmadan: tam zip ile elle kurulumWithout the installer: manual install from the full zip
Windows · Tam zip'i indir → zip'e sağ tıkla → Tümünü ayıkla → Belgeler ya da Oyunlar gibi kalıcı bir klasör seç → içindeki Old Knights.exe'ye çift tıkla (SmartScreen: Ek bilgi → Yine de çalıştır). Oyunu zip'in içinden çalıştırma; yoksa kendini güncelleyemez.Download the full zip → right-click it → Extract All → pick a lasting folder such as Documents or Games → double-click Old Knights.exe inside (SmartScreen: More info → Run anyway). Do not run it from inside the zip, or it cannot update itself.
macOS · Tam zip'i indir → Finder'da çift tıklayıp aç → Old Knights'ı Uygulamalar'a sürükle → Control-tık → Aç (macOS 15+: Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Yine de Aç).Download the full zip → double-click it in Finder → drag Old Knights into Applications → Control-click → Open (macOS 15+: System Settings → Privacy & Security → Open Anyway).
Yeni bir sürüm çıktığında oyun bunu açılışta görür, yalnızca değişen parçaları indirir ve kendini yeniden başlatır; tekrar indirmen gerekmez.When a new version is out, the game notices at launch, downloads only the changed parts and restarts itself; no need to download again.
Alternatif: PowerShell ile tek satırda kurulumAlternative: one-line install with PowerShell
Ne zaman? Windows SmartScreen ya da antivirüs Valtaren-Setup.exe'yi engelliyorsa, şirket/okul bilgisayarı .exe çalıştırmana izin vermiyorsa ya da kurulum programı olmadan kurmak istiyorsan. Yönetici izni gerekmez.When? If Windows SmartScreen or your antivirus blocks Valtaren-Setup.exe, if a work or school PC does not let you run an .exe, or if you simply prefer not to use the setup program. No administrator rights needed.
Nasıl? Win + R'ye bas, aşağıdaki satırı yapıştır ve Tamam'a bas (ya da açık bir PowerShell penceresine yapıştırıp Enter).How? Press Win + R, paste the line below and press OK (or paste it into an open PowerShell window and press Enter).
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol=3072; irm https://valtaren.com/mmo/install.ps1 | iex"Adım adım ne yapar:What it does, step by step:
- valtaren.com'a (ulaşamazsa yedek adrese) en son Windows sürümünü sorar.Asks valtaren.com (or the backup address if it cannot be reached) for the latest Windows version.
- Oyunu yalnızca bu sunucudan indirir; bağlantı koparsa kaldığı yerden sürdürür.Downloads the game from that server only, resuming if the connection drops.
- Dosyanın SHA-256 özetini sunucunun yayımladığıyla karşılaştırır; tutmazsa siler ve durur.Checks the file's SHA-256 against the one the server published; if it does not match, deletes it and stops.
- Oyun açıksa kapanmasını ister ve bekler.Asks a running game to close and waits for it.
- Oyunu %LOCALAPPDATA%\Programs altına kurar; eski bir kurulum varsa onun yerine geçer (ayarların korunur).Installs the game under %LOCALAPPDATA%\Programs, replacing an older install (your settings are kept).
- Masaüstüne ve Başlat menüsüne Valtaren kısayolu ekler.Adds Valtaren shortcuts to the desktop and the Start menu.
- Oyunu başlatır. Sonraki sürümleri oyun kendisi indirir.Starts the game. The game fetches later versions by itself.
Betiği çalıştırmadan önce okumak istersen: valtaren.com/mmo/install.ps1. Bu satır yalnızca Windows içindir; Mac'te kurulum programını kullan.Want to read the script before running it? valtaren.com/mmo/install.ps1. This line is for Windows only; on a Mac use the installer.
Sistem GereksinimleriSystem Requirements
| Windows | macOS | |
|---|---|---|
| SistemSystem | Windows 10 (21H1 ya da sonrası) / 11, yalnız 64 bitWindows 10 (21H1 or later) / 11, 64-bit only | macOS 12 Monterey ya da sonrasımacOS 12 Monterey or later |
| İşlemciProcessor | x64 (SSE2) | Apple Silicon (M1+) ya daor Intel (evrensel uygulamauniversal app) |
| Ekran kartıGraphics | DirectX 12 ya da DirectX 11 destekliDirectX 12 or DirectX 11 capable | Metal destekliMetal capable |
| BellekMemory | 8 GB önerilir8 GB recommended | 8 GB önerilir8 GB recommended |
| DiskDisk | Kurulum sırasında yaklaşık 5 GB boş alan; sonra oyun yaklaşık 3 GB yer kaplarAbout 5 GB free during setup; afterwards the game takes about 3 GB | |
| AğNetwork | Geniş bant internet (ilk indirme yaklaşık 1,2 GB; güncellemeler genelde birkaç MB)Broadband internet (first download about 1.2 GB; updates are usually a few MB) | |
Sorun GidermeTroubleshooting
Windows: “Yine de çalıştır” düğmesi yok.Windows: there is no “Run anyway” button.
Önce mavi penceredeki Ek bilgi bağlantısına tıkla; düğme ondan sonra görünür. Şirket ya da okul bilgisayarlarında yönetici bunu kapatmış olabilir; o zaman kendi bilgisayarında dene.Click the More info link in the blue window first; the button appears after it. On work or school PCs an administrator may have turned this off; try on your own PC then.
Windows: antivirüs kurulum programını sildi ya da engelledi.Windows: my antivirus removed or blocked the setup.
İmzasız yeni programlara bazen yanlışlıkla şüpheyle bakılır. Dosyayı yalnızca valtaren.com'dan indir; antivirüsün karantinasından “geri yükle / izin ver” de ya da kurulum programı olmadan aşağıdaki tam zip yolunu kullan.New unsigned programs are sometimes flagged by mistake. Only download it from valtaren.com; choose “restore / allow” in your antivirus quarantine, or use the full zip route described above.
Kurulum “diskte yeterli yer yok” diyor.Setup says there is not enough disk space.
Kurulum sırasında hem indirilen dosya hem açılmış oyun durur (yaklaşık 5 GB). Yer aç ya da Windows'ta Değiştir… ile başka bir disk seç, sonra Yeniden Dene.During setup both the download and the unpacked game exist (about 5 GB). Free some space, or on Windows pick another drive with Change…, then press Retry.
İndirme durdu ya da internetim koptu.The download stopped or my internet dropped.
Kurulum kendisi altı kez yeniden dener. Kapandıysa programı yeniden aç ve Kur'a bas: indirme baştan değil, kaldığı yerden sürer. Windows'ta “Kurulum günlüğünü aç” ayrıntıyı gösterir.Setup retries six times by itself. If it closed, open it again and press Install: the download resumes where it stopped, not from the start. On Windows, “Open the setup log” shows the details.
Mac: “Yine de Aç” düğmesini göremiyorum.Mac: I cannot see the “Open Anyway” button.
Düğme yalnızca uygulamayı açmayı denedikten sonra yaklaşık bir saat görünür. Valtaren Installer'a bir kez daha çift tıkla, “Bitti” de, sonra Gizlilik ve Güvenlik'e dön ve sayfanın en altına kaydır.The button only shows for about an hour after you tried to open the app. Double-click Valtaren Installer once more, press “Done”, then go back to Privacy & Security and scroll to the very bottom.
Mac: “hasarlı, Çöp Sepeti'ne taşıyın” diyor.Mac: it says the app is “damaged”.
Genelde dosya başka bir araçla açıldığında olur. DMG'yi yeniden indir ve Finder'da çift tıklayarak aç. Elle zip kurulumunda: uygulamayı sil, zip'i Finder'da yeniden aç, Uygulamalar'a taşı. Kurulum programı oyunun karantina işaretini kendisi kaldırır.This usually happens when the file was opened with another tool. Download the DMG again and open it by double-clicking in Finder. For a manual zip install: delete the app, unzip again in Finder and move it to Applications. The installer clears the game's quarantine flag by itself.
Mac: oyun Uygulamalar'a kurulamadı.Mac: the game could not be put into Applications.
Yönetici olmayan bir hesapla /Applications'a yazılamaz; kurulum o zaman oyunu kendi ~/Applications klasörüne koyar. Oyun açıksa önce kapat, sonra Yeniden Dene.A non-admin account cannot write to /Applications; the installer then puts the game into your own ~/Applications folder. If the game is open, quit it first, then press Retry.
Sunucuya bağlanamıyorum.I cannot connect to the server.
Sunucu durumu sayfasına bak; bakım olabilir. Açıksa güvenlik duvarında oyuna izin ver ve VPN'i kapatıp dene.Check the server status page; it may be maintenance. If it is up, allow the game in your firewall and try without a VPN.
“Güncelleme gerekli” diyor ama güncellemiyor.It says “update required” but does not update.
Oyun yazılabilir bir yerde olmalı: Mac'te Uygulamalar (DMG ya da İndirilenler içinden değil), Windows'ta kurulum programının kurduğu klasör. Gerekirse kurulum programını yeniden çalıştır; oyunu en son sürümle değiştirir, ayarların kalır.The game has to be somewhere writable: Applications on a Mac (not inside a DMG or Downloads), the setup's folder on Windows. If needed, run the installer again; it replaces the game with the latest version and keeps your settings.
Sık SorulanlarFAQ
Neden doğrudan zip değil de kurulum programı?Why a setup program instead of the zip?
1 GB'lık zip'i elle açıp doğru yere koymak hataya açık. Kurulum programı küçük; oyunu kaldığı yerden sürdürerek indirir, bozuk indirmeyi SHA-256 ile yakalar, doğru klasöre kurar ve kısayolları ekler. Zip isteyen için yukarıdaki elle kurulum yolu duruyor.Unpacking a 1 GB zip by hand and putting it in the right place is easy to get wrong. The setup program is small; it downloads the game with resume, catches a damaged download with SHA-256, installs it in the right folder and adds shortcuts. The manual zip route above is still there if you prefer.
Hesabımı nerede açarım?Where do I create my account?
valtaren.com/account adresinde. Aynı hesapla tüm cihazlarda oynarsın.At valtaren.com/account. The same account works on every device.
Şifremi unuttum.I forgot my password.
Hesap sayfasında “Şifremi unuttum”a tıkla; kayıtlı e-postana bir sıfırlama bağlantısı gelir (1 saat geçerli).Click “Forgot password?” on the account page; a reset link is mailed to your registered address (valid for 1 hour).
Güncellemeleri tekrar indirmem gerekir mi?Do I need to download updates?
Hayır. Oyun açılışta yeni sürümü görür, yalnızca değişen parçaları indirir ve kendini yeniden başlatır.No. The game sees the new version at launch, downloads only the changed parts and restarts itself.
Mac ve Windows oyuncuları birlikte oynayabilir mi?Can Mac and Windows players play together?
Evet. Mac, Windows ve iPad aynı sunucuda, aynı dünyadadır.Yes. Mac, Windows and iPad share one server and one world.
Oyun ücretli mi?Does it cost anything?
Hayır, oyun ücretsizdir.No, the game is free to play.
Hesabın yok mu?No account yet?
Bir dakikada aç, aynı hesapla her cihazda oyna.Create one in a minute and play on every device.